20 Ejemplos de préstamos
Ejemplo de préstamos
Se trata de la acción y efecto de prestar, es decir, dar algo a una persona con el fin de ayudarla, esperando que en un futuro sea devuelto.
En un préstamo, la cosa u objeto prestado se entrega con la finalidad de que sea devuelto durante un tiempo determinado.
Existen otros casos de préstamos. Esto se da cuando se utilizan frases o palabras que no son del mismo idioma, generalmente adaptadas.
Hay diversidad de préstamos tales como:
- Prestamos financieros: se trata de aquellos prestamos que se realizan por determinadas cantidades de dinero que otorga el banco o agente financiero o persona autorizada, a una persona o empresa, con el fin de que el mismo sea devuelto (más intereses) durante un tiempo determinado.
- Préstamo deportivo: se trata del tipo de préstamos de jugadores de un equipo a otro, bajo autorización del presidente del equipo. Este tipo de préstamos es muy común en el futbol, por ejemplo.
- Préstamo lingüístico: se aplica en los casos en los que un idioma, toma palabras o frases prestadas de otra, totalmente opuesta. Se puede tratar de palabras o morfemas, algunas veces, ligeramente cambiado, otras, simplemente tomadas tal cual. Este tipo de préstamos puede ser léxico o gramatical.
- Préstamo léxico: se trata del préstamo de palabras léxicas, adjetivos, nombres o verbos. Es poco común, pero aun así se da.
- Préstamo gramatical o semántico: habla del tipo de préstamos que se da entre dos o más hablantes bilingües que usan léxico o morfema de una lengua que no es la originaria.
Ejemplo de préstamos
Semánticos:
- Shampoo: champú
- Hotdog: perro caliente
- Banana: plátano
- Pastel: torta
- Baby: bebe
- Laptop: computadora portátil
- Césped: grama
- Links: vínculos
- Password: contraseña
- Lasaña: pasticho.
Lingüístico:
- Caucho
- Tomate
- Cacao
- Cacique
- Choclo
- Cóndor
- Yerba
- Ananá
- Llama
- Yapa