¿Qué significa bizarro?

Originalmente el término ‘bizarro‘ hacía alusión en el italiano a una persona irritable o que era propensa a ello, se escribe bizzarro. Del mismo modo, refería a lo magnífico o espléndido. Incluso se llama bizarra a una actitud bondadosa o generosa.

Por su parte el español atribuyó a este término un significado de valentía. Se llama bizarra a una persona que se esfuerza por alcanzar sus objetivos. No obstante, con el paso del tiempo, las personas han asociado la palabra bizarro a la rareza y a cosas poco comunes que causan asombro, denominándolo incluso como algo extravagante o insólito. Estos últimos significados provinieron del inglés ‘bizarre‘, que a su vez derivó del francés.

La lengua es algo difícil de controlar, va cambiando y adaptándose según se use. En la actualidad, la forma más usada del término bizarro está más enfocada hacia lo extraño. Como se dijo antes, esta forma de usarse proviene del inglés y el francés. Al ser hablantes de la lengua española, no se considera correcto este uso y en la medida de lo posible hay que evitarlo.

El término bizarro en otros espacios

  • Como género literario: La literatura escrita bajo este género se caracteriza por representar lo absurdo. Trabaja de la mano con el surrealismo, la sátira y lo grotesco. Busca escribir obras de escándalo, extrañas y con algo de humor, que sean atractivas y agradables al leer.
  • Como cine: En una época las producciones creadas bajo el género bizarro se consideraron de baja calidad. Entraban en la clasificación de cine ‘B’ por utilizar pocos recursos en sus rodajes. También se encontraban allí por tener escenas pornográficas. Al igual que en la literatura, el cine bizarro utiliza aires surrealistas para su composición. Este tipo de cine también es asociado al terror, fantasía y ciencia ficción.
  • Como personaje: En 1958 el universo DC comics sacó un personaje que llevaba por nombre Bizarro. Este personaje es un accidente, un clon defectuoso de Superman.
  • Como tira cómica: En 1985 fue publicada una viñeta llamada ‘bizarro’, creada por Dan Piraro. Relata sucesos de la vida cotidiana utilizando el surrealismo. Su forma de aplicar el término bizarro es el indicado por la lengua inglés, sus viñetas son insólitas y extravagantes. Llega a plasmar en ellas celebridades y personajes de ficción o de historietas.

Ejemplos de cómo usar el término

Según  el español:

  • Eduardo y Marcos fueron los soldados más bizarros (valientes) de todo el escuadrón.
  • Las piezas tocadas en el concierto de cuerdas han sido completamente bizarras (espléndidas).
  • La tía Mariela fue muy bizarra (generosa) al obsequiarnos esta tarta.
  • Eduardo fue muy bizarro (arriesgado) al invertir en ese negocio pero lo logró.
  • Su actitud bizarra (de esfuerzo) lo ayudó a conseguir el ascenso.

Según el inglés y francés:

  • El atuendo que usa Elena esta noche es muy bizarro (extravagante).
  • Fuimos al cine y vimos una película bizarra (extraña), no la recomiendo.
  • Su actitud en la reunión fue bizarra (insólita), quedé asombrado.
  • Un chico muy bizarro (extraño) se nos acercó en el bar.