Siempre habrá frases que formen parte de nuestro léxico común, en este caso en el idioma anglosajón. Por ello, es muy importante aprender cómo se escribe de nada en inglés, de una manera práctica y sencilla.

La manera más frecuente de usar la frase de nada, es decir: you are welcome, sin embargo, existen otras maneras para poder decir esta misma frase, lo que resulta un modo de ampliar la lengua. Es relevante acotar, que al momento de usar la frase en el idioma inglés se debe tener presente el contexto para el cual se emplea, para hacerlo siempre de forma correcta.

Maneras de expresar de nada en inglés

En la gramática inglesa como en casi todas las lenguas se deben respetar los tiempos en que se encuentra la oración.

  1. You are welcome: de nada

Ejemplos:

  • You’re welcome, it was a pleasure to be able to serve you. (De nada, fue un placer poder servirte)
  • You’re welcome, whenever you want I can lend you the English book again (De nada, cuando lo desees te puedo volver a prestar el libro de inglés)
  1. Anytime: las veces que quieras

Ejemplos:

  • Anytime. Thanks for everything! (Las veces que quieras. ¡Gracias por todo!)
  • I loved seeing you. Many hugs! (Me encanto verte. En cualquier momento. Muchos abrazos!)
  1. You are very welcome: De nada de manera formal

Ejemplos:

  • Thank you very much my dear. You’re very welcome, always ready to be at your service (Muchísimas gracias mi estimado. De nada, siempre presto a estar a su servicio)
  • You’re very welcome sir, when you want you can be with us again (De nada señor, Cuando lo desea puede volver a estar con nosotros)
  1. No worries: ¡No hay de qué!

Ejemplos:

  • No worries. It will always be a pleasure for me (De nada. Siempre será un placer para mi)
  • No worries. I will always be here to help you (De nada. siempre estaré aquí para ayudarte)
  1. That´s all right: !No es nada!

Ejemplos:

  • Thanks for being there for having invited me. !that’s all right! (Gracias por estar, por haberme invitado. !No es nada!)
  • I’m glad you liked the present. !That’s all right! (Me alegra que te haya gustado el presente. ¡No es nada!)
  1. Happy to be of help: Encantado de ayudarte

Ejemplos:

  • I’m glad that everything went well in class. Happy to be of help (Me alegra que todo haya salido bien en la clase. Encantado de ayudarte)
  • Welcome to your new home. Happy to be of help to new neighbors (Bienvenidos a su nuevo hogar. Encantado de ayudarte, nuevos vecinos)
  1. My pleasure: Un placer

Ejemplos:

  • We hope to fly with the airline again soon. My pleasure (Esperamos volver a volar pronto con la aerolinea. Un placer)
  • Whenever you want to return to the restaurant, you will be attended to. My pleasure (Siempre que quiera volver por el restaurante será atendido. Un placer)
  1. Not at all: De nada

Ejemplos:

  • Not at all. Your presence will always be well received (para nada. Tu presencia siempre será bien recibida)
  • Not at all. When you want you can work with us again in the company (Para nada. Cuando deseas puedes volver a trabajar con nosotros en la empresa)
  1. No problem: No hay problema

Ejemplos:

  • No problem, as long as I can give my help so I will (No hay problema, siempre que pueda prestar mi ayuda así lo haré)
  • No problem, whenever you need it you can stay at home (No hay problema, siempre que lo necesite puede quedarse en casa)