En ocasiones necesitamos mantener comunicación con un empleador, colaborador, representante de empresa, patrocinador, compañero de trabajo o cualquier perfil de persona que es angloparlante, por lo tanto, debemos redactar un texto en inglés para que nuestra comunicación con ellos sea efectiva.

Los emails es la vía más común que tenemos para comunicarnos con personas geográficamente distantes. Desde enviar currículos hasta un simple mensaje que indique cierta información es lo que generalmente enviamos a otros usuarios.

Cuando enviamos en email a alguien con el que debemos mantener cierta distancia por respeto y cortesía, debemos redactarlo como si se tratara de una carta (formal o informal).

Cómo escribir emails en inglés

– Escribe un Asunto que describa el contenido del email.

– En primer lugar, saluda al remitente si ya antes has hablado o lo conoces en persona: Hi, Charles, Hi Mary. De lo contrario usa Mr. o Ms. Bing o Dear Mr. o Ms. Bing.

– Luego del saludo escribe una frase que introduzca en contexto al lector para que sepa de qué se va a hablar en el email: I am writing to inform you that… / Te escribo para informarte que…; I wish to have further information about… / Me gustaría recibir información sobre…

– Escribe un cuerpo corto y preciso. Usa palabras fáciles de entender para lograr obtener una respuesta lo antes posible.

– Escribe un saludo agradable: Yours sincerely / sinceramente suyo…; Kind regards / Saludos; I look forward to hearing from you… / Quedo a la espera de tu respuesta…; If you need more information, feel free to contact me / Si necesitas más información, no dudes en contactarme…

Ejemplos de email en inglés

  • Ejemplo de email para solicitar empleo

Dear Mr. Johnson

I am a professional with a wide experience in Foreign languages. I am writing to let you know I am very interested in working at your High school as an English teacher. I have more than 10 years experience in the field and now, I want to join a school such as yours, with a program that fits my mindset and background.

I would like to thank you in advance for considering my profile for this job. May I suggest we arrange a meeting to explain further details you would like to know about my experience and career.

Please find my C.V attached.

Yours faithfully,

Sam Smith.

  • Ejemplo de email para solicitar información y reservación en un hotel

Dear Sir Robert Miller,

I would like to book a single room for 4 nights on December 28th onwards. Do you have vacancies for this period?

Is there Wi-Fi? I need to connect to work. I would be more than happy if you can confirm your rates on your website and also this booking.

Kind regards,

Julia Ramírez

  • Ejemplo de un email enviado a un compañero de trabajo

Hi John,

Thank you for your help with the project. Please find attached the documents you have asked for. Should you have any questions, please let me know,

Regards,

Patrick