La paranomasia es una figura literaria fónica que utiliza palabras con sonidos semejantes dentro de una misma oración, pero con significados totalmente distintos. Es utilizada en chistes, juegos de palabras y, más comúnmente, en trabalenguas.

Como las palabras que se utilizan en una paranomasia suelen ser muy parecidas, encontramos que se pueden diferenciar de dos maneras. Una, por la vocal que se acentúa en la palabra, por ejemplo: Musa, Mesa, Misa, Masa. Y la otra, por la primera o la última letra, por ejemplo: Fiesta, Siesta o Cuánto, Cuenta.

A la repetición de palabras con sonidos semejantes se le conoce como palabras parónimas. Por esa razón, cuando se utilizan dos o más palabras parónimas en una misma oración, frase o verso, se le conocerá como paranomasia.

Tipos de Paranomasia

 

Existen dos tipos conocidos de Paranomasia:

  • Por Yuxtaposición: Este se refiere a cuando las palabras que sonidos parecidos se colocan seguidas (una tras otra) en una misma frase. Como ejemplo de este tipo de paranomasia, podemos encontrar a los trabalenguas, debido a que se unen palabras con distintos significados para formar algo que sea audiblemente divertido y similar.
  • Por Sustitución: Es cuando las palabras se sustituyen por otras símiles fonéticamente. Como ejemplo, se puede mencionar a los poemas; en ellos, se utiliza la relación semántica de las palabras, las cuales se sustituyen con lo que se quiere expresar.

 

Ejemplos de Paranomasia en Trabalenguas

 

  1. Tres tristes tigres comen trigo en un trigal
  2. ¿Cómo quieres que te quiera si el que quiero que me quiera no me quiere como quiero que me quiera?
  3. Cuando cuentes cuentos cuenta cuántos cuentos cuentas, porque si no cuentas cuántos cuentos cuentas, nunca sabrás cuántos cuentos cuentas tú.
  4. Rosa Rizo reza ruso, ruso reza Rosa Rizo.
  5. Rosa Rosales cortó una rosa, ¡Qué roja la rosa de Rosa Rosales!
  6. Parra tenía una perra. Guerra tenía una parra. La perra de Parra subió a la parra de Guerra. Guerra pegó con la porra a la perra de Parra. Y Parra le dijo a Guerra: -¿Por qué ha pegado Guerra con la porra a la perra de Parra?. Y Guerra le contestó: -Si la perra de Parra no hubiera subido a la parra de Guerra, Guerra no habría pegado con la porra a la perra de Parra.
  7. Los cojines del Obispo, los cajones del Alcalde, ¡Qué cojines, qué cajones, los cojines del Obispo, los cajones del Alcalde!
  8. Camarón caramelo, caramelo camarón, camarón caramelo, caramelo camarón.
  9. Juan tuvo un tubo, y el tubo que tuvo se le rompió. Para recuperar el tubo que tuvo, tuvo que comprar un tubo igual al tubo que tuvo.
  10. Erre con erre cigarro, erre con erre barril, qué rápido ruedan las ruedas, del ferrocarril.
  11. Si su gusto no gusta del gusto que gusta mi gusto, que disgusto se lleva mi gusto al saber que su gusto no gusta del gusto que gusta mi gusto.
  12. No me mires que nos mira, nos miran que nos miramos, miremos que no nos miren y cuando no nos miren nos miraremos, porque si nos miramos descubrir pueden que nos amamos.
  13. Yo me remendaba, yo me remendé, yo me eché un remiendo, yo me lo quité.
  14. El que poca papa gasta, poca papa paga.
  15. Toño Piña piñas pelaba piñas en un piñar, en un piñar pelaba piñas Toño Piña.
  16. Tobías vino con el vino tibio.
  17. Que genio trae el ingenuo de Eugenio.
  18. El fraile al fregar sufrió una desfavorable fractura femoral.
  19. Los escarabajos bajos jamás quedan boca abajo
  20. Poquito a poquito, copito a copito, mi osito mi osito, el palito en palito, paquete en paquete poquito.

 

Ejemplos de Paranomasia en Frases

 

  1. El patrón mató al ratón.
  2. La masa está en la mesa.
  3. Hay que subir la cuesta le cueste lo que le cueste.
  4. Por no traer el carro, Curro corre por el cerro.
  5. Corina me trajo mi traje.
  6. Tiene actitud y aptitud para desempeñarse en su puesto de trabajo.
  7. Ese hombre tiene hambre.
  8. Ayer tomé una siesta antes de irme a la fiesta.
  9. Estoy cansada de estar casada.
  10. De risa llego a la misa.
  11. A la oveja la picó una abeja.
  12. Simón se encuentra apto para presentar el acto.
  13. El canto del pregonero y del celeste duraznero.
  14. Para endulzar estos calores, vendo arcoíris de colores.
  15. Traigo los crepúsculos dorados y vendo los cirros morados.
  16. Coloradas y rosas las alboradas redondas.
  17. Tanta tinta tonta que te atenta y que te atonta.
  18. Quien tiene un amigo tiene un tesoro.
  19. Poco a poco el viejo hila el copo.
  20. Mimarse no es mirarse, ni minarse.