Cuando realizamos algún examen para certificar nuestro nivel de inglés, es común que tengamos que realizar alguna redacción de un texto corto y/o largo. De esta manera estaremos demostrando que sí dominamos la gramática del idioma y, además, que sabemos construir ideas y plasmarlas de manera clara.

Solo en España, casi el 93% de las ofertas de empleo tienen entre sus requerimientos el inglés como segundo idioma del solicitante. Al menos se pide que las personas tengan el examen FIRST o el CAE aprobado. Es en ese test donde se pone a prueba tus conocimientos en la escritura.

¿Cómo redactar textos en inglés llamativos?

En lo que a gramática se refiere, al igual que en el castellano, existen muchas expresiones en inglés que sirven de conectores entre una idea u otra, que además ayudan a embellecer el texto y hacer que sea más agradable leer.

Algunos de esos conectores son:

  • ‘Actually/ Really’ – ‘En realidad’
  • ‘As a matter of fact/ In fact’ – ‘De hecho’
  • ‘As far as I am concerned’ – ‘Por lo que a mí respecta’
  • ‘First of all, let us try to understand’ – ‘Ante todo, intentemos entender’
  • ‘From my point of view’ – ‘Desde mi punto de vista’
  • ‘I agree/ disagree’ – ‘Estoy de acuerdo / no estoy de acuerdo’
  • ‘I think (that)’ – ‘Creo que’
  • ‘In my opinión’ – ‘En mi opinión’
  • ‘In my view’ – ‘En mi opinión’
  • ‘It is true that’ – ‘Es verdad que’
  • ‘Let us start by considering the facts’ – ‘Empecemos tomando en consideración los hechos’
  • ‘Many people think… But others do not agree’ – ‘Mucha gente piensa… Pero otros no están de acuerdo’
  • ‘Personally’ – ‘Personalmente’
  • ‘Talking from experience’ – ‘Desde mi experiencia’
  • ‘To be honest,’ – ‘Para ser honesto’
  • ‘To tell the truth,’ – ‘A decir verdad’
  • ‘And eventually,’ – ‘Y finalmente,’
  • ‘Apart from’ – ‘Aparte de’
  • ‘In addition,/ Moreover,/ On top of that,/ Besides’ – ‘Además,’
  • ‘In addition to’ – ‘Además de’
  • ‘What is more,’ – ‘Además/ Lo que es más/ Aún más’
  • ‘Furthermore’ – ‘Asimismo’
  • ‘Also’ – ‘También’

También será necesario conocer verbos, sustantivos y adjetivos, básicamente.

Ejemplo de redacciones en inglés

  • Ejemplo 1: relato de unas divertidas vacaciones

My Christmas holidays this year were simply amazing! I had two weeks, so I decided to do something special: go on a road trip to France.

I have some friends in different cities, so I stayed with them and I didn’t have to book any hostels. It was very cheap!

First, I drove to Barcelona. I didn’t stay long, but I went to the beach. It was mild for the winter, and I even had a quick swim!

After Barcelona, I went to Toulouse. The city is not very big, but it is lively and welcoming. I had a wonderful time. After two days, I drove north to Paris. It is a very interesting city, but it is huge and stressful.

I also visited Lyon and Montpellier. I especially enjoyed the street markets in Montpellier, where I bought some lovely wine.

I hope I can do this some other time, it was a great holiday idea!

  • Ejemplo 2: Hablando sobre la comida en Madrid

Madrid has a huge number of restaurants with different food´s nationalities. The last to arrive is “El Canadiense”. This restaurant is inspired on the Canadian food and style. It is located in the fashionist district of Chamberi, in Calle Carranza, 10, near Bilbao underground.

The first thing that captures the visitor attention is the decoration. All furnitures are made by  different type and colours of wood, which make a warm and cozy environment. Together with the typical Canadian ambient music you feel like you are in a Canadian cottage.

The only negative things  of this restaurant is the price and the slow service.

In conclusion if you are looking for a different place and original food in Madrid, El Canadiense is a really good choice.