Xenismo

El xenismo es un término que describe a aquellas palabras que pertenecen a un idioma y que son tomadas a manera de préstamo por otras respetando su grafía original y que describen una realidad de un lugar y cultura extranjera, el uso de estas palabras es para poder entender o interpretar correctamente algo que pertenece a una cultura diferente.

La pronunciación de los xenismos es similar a como se hace en su idioma original, sin embargo, en muchos casos no se hace de forma totalmente exacta, pues se puede realizar alguna variación para una mejor adaptación en el idioma que está tomando prestada la palabra y esto se debe a que existen sonidos que no tienen un equivalente en relación al idioma original y el idioma que toma la palabra.

El xenismo puede considerarse como una forma de extranjerismo. El término hace referencia a la idea de algo “foráneo” o “extranjero”. En resumen los xenismos tienen la función de una mejor comprensión de lo que hay más allá de una sociedad o país, otras culturas y que de otra forma sería muy dificultoso poder entender las cosas que hay en otras sociedades si solo usáramos nuestro idioma.

Ejemplos de xenismo

  1. Casting: actividad que se realiza para seleccionar a una persona o grupo en el medio artístico.
  2. Sushi: comida japonesa
  3. Boutique: tienda de ropa de moda
  4. Software: programa de computadora
  5. Online: actividad que se realiza por Internet
  6. Chamán: gurú de un pueblo o tribu
  7. Condado: territorios anteriormente dirigidos por un conde
  8. Film: película o cortometraje
  9. Copyright: derecho de exclusividad sobre una obra determinada
  10. Sandwich: pan en lonjas relleno con diferentes cosas
  11. Plugin: aplicación que se encarga de añadir un extra al software
  12. Punk: movimiento artístico que se generó durante la década de los años 70
  13. Pack: grupo de cosas u objetos de un mismo modelo o forma, unidos en un conjunto
  14. Ligth: producto elaborado, bajo en grasa, azúcar y calorías ideal para las personas que están a dieta o bajo régimen alimenticio.
  15. Lifting: cirugía de carácter estético
  16. Show: acto que se realiza, donde participan artistas
  17. Jazz: Estilo musical nacido en el siglo XIX
  18. Javascrip: lenguaje empleado para la programación de equipos de computadora
  19. Hardware: se trata de los componentes físicos de un equipo computarizado
  20. Fashion: estilo que se considera a la moda y con estilo