¿Qué quiere decir ojalá?

El término ‘Ojalá’ se define como la espera o el anhelo de que una situación se presente según y como se desee. Su origen proviene del árabe, se dice que fue tomada la palabra de escrituras de la religión Islámica, específicamente del capítulo dieciocho del Corán. Su traducción de este idioma “In šã’ Allãh” al español significa “si Dios quiere” o “si es la voluntad de Dios”. En este sentido, este término es utilizado como una expresión para pedir la bendición y el favor de Dios en un evento esperado a futuro.​

Ahora bien, en la actualidad, este término es utilizado y empleado en distintos idiomas. Va desde el inglés, portugués y francés hasta el alemán, malayo, persa y turco. En todas estas lenguas posee el mismo significado y el mismo origen árabe. La historia data la llegada de esta cultura a la península Ibérica en son de conquista desde el norte Africano. Fue de gran influencia e impregnó a los pobladores de Al-Andalus en todo sentido y en especial desde la lengua. Es en este momento donde se adopta desde la cultura cristiana palabras árabes como ojalá.

De esta manera es como el término fue transmitido hasta llegar a la cultura occidental y a todo el mundo. En el caso del portugués y el gallego es escrito como Oxalá. Asimismo, fue adoptada otra expresión similar a ésta como “Dios mediante”. Lo curioso de estas es que hacen referencia directa a Alá, Dios Islámico, pese a ser usada por otras culturas y religiones. Por otro lado, el término también se utilizó para nombrar en España a un restaurante y a una marca de moda a cargo de Paloma del Pozo.

El término presente en la música

  • Silvio Rodríguez: Es un compositor y cantautor de origen cubano reconocido por su estilo de nueva trova. En 1978 Silvio Rodríguez saca junto a su disco “Al final de este viaje”, una canción de amor titulada “ojalá”. Actualmente se considera a ésta como uno de los temas más populares y reconocidos del artista.
  • Rosa López: Se le conoce como la rosa de España, esta artista se le identifica por su música de estilo pop y balada. En 2004 lanza un disco bajo el título “ojalá” que se compuso a partir de temas navideños, siendo el tercero sacado por la artista.
  • Juan Luis Guerra: Este cantante y compositor dominicano lanzó en 1989 un álbum titulado «Ojalá que llueva Café», el cual tiene una canción titulada del mismo modo.

Ejemplos de utilización del término ojalá

  • Ojalá mañana no llueva y sea un día soleado para poder ir al parque.
  • Ojalá todo salga bien en la reunión del personal.
  • Mañana anuncian el ascenso, ojalá y se lo den a Mónica, ella lo merece.
  • Ojalá Elena pueda recuperarse pronto para volver a sus clases de piano.
  • Ojalá y salgas bien en el examen, sé que estudiaste mucho.
  • Me gusta mucho Roma, ojalá podamos ir en las próximas vacaciones.
  • Ojalá Vanesa le pida perdón a Marco y puedan hacer las pases.