La palabra en inglés “However”, que por su traducción directa al español significa “sin embargo”, es una de las palabras con mayor grado de utilización en el habla inglesa, ya que es sinónimo de “but” en inglés. Sabrás cuándo usar esta palabra, con los ejemplos de oraciones con however.

Un dato de interés es que la pronunciación de “however”, sería: “Jou’ever” haciéndolo textualmente cómo se visualiza.

¿Cuándo usamos la palabra however?

Esta palabra es como una línea divisoria entre una afirmación y una negación, en tono de contradicción hacia la otra parte de la oración.

Un ejemplo de una oración en inglés con su traducción en español es: “We carried out a research work, however we could not finish it” (Realizamos un trabajo de investigación, sin embargo, no lo pudimos terminar).

Existen varios usos para esta palabra y mencionaremos los más importantes marcando su traducción en español.

  • Para decir que: “hagas lo que hagas, no lo lograrás”, ejemplo:

“I did all the homework and each research work, however I will not be able to pass with an outstanding grade”. (Hice todas las tareas y cada trabajo de investigación, sin embargo, no podré pasar con nota sobresaliente).

  • Podremos emplearla como la contradicción: “no obstante”, ejemplo:

“We have done every song ever made; however, we can’t put out our own song”. (Hemos hecho cada canción que se ha hecho; no obstante, no podemos sacar nuestra canción propia).

10 Ejemplos de oraciones con la palabra however

A continuación, te mencionaremos una serie de oraciones con however y su traducción al español.

  1. We were going to see the Spider-Man movie; however the boy wanted to go to air hockeys. – (íbamos a ver la película del hombre araña; sin embargo, el muchacho quería ir a los hockeys de aire).
  2. Back from the library; however, we went to the video game machines to distract ourselves. – (Estamos de regreso de la biblioteca; no obstante, fuimos a las máquinas de videojuegos para distraernos).
  3. There is no one who eats faster than Jose; However, Dichson is much greedier. – (No hay nadie que coma más rápido que José; sin embargo, Dichson es mucho más tragón).
  4. We will do field practices tomorrow; However, if it continues to rain we will not be able to do it. – (Realizaremos prácticas de campo mañana; sin embargo, si sigue lloviendo no podremos hacerlas).
  5. We have to make the construction plan; however, if we do not have the survey data, we will not be able to do it. – (Tenemos que hacer el plano de la construcción; sin embargo, si no se tienen los datos del levantamiento no lo podremos hacer).
  6. Your character in the multiplayer role-playing game is powerful; however, they did the update yesterday and you missed the upgrade. – (Tu personaje en el juego de rol multijugador es poderoso; sin embargo, hicieron la actualización ayer y te perdiste la mejora).
  7. The video game character Mario is very good; however crash bandicoot character is amazing. – (El personaje de videojuego Mario es muy bueno; sin embargo, el personaje de Crash Bandicoot es asombroso).
  8. The fender brand of guitar is very good; however I love Gibson guitars. – (La marca de guitarra Fender es muy buena; no obstante, me encantan las guitarras Gibson).
  9. The Chilean team could have won us 2 consecutive americas cups; however, how many world cups does he have?. – (¿El equipo de Chile nos podrá haber ganado 2 copas Americas consecutivas; sin embargo, ¿cuántas copas mundiales tiene?).
  10. It is true that the alienware desktop computer is one of the best high performance computers; however, it is cheaper to make a modifiable. – (Es cierto que la computadora de mesa marca Alienware es una de las mejores computadoras de alto rendimiento; sin embargo, es más barato hacer una modificable).
  11. I like the cartoon style of American cartoons; however, the anime style of the Japanese drawings are another level. – (Me gusta el estilo de caricatura de los dibujos estadounidenses; sin embargo, el estilo animé de los dibujos japoneses son otro nivel).
  12. Romantic movies are my favorites; however, the action ones are the ones I see the most. – (las películas románticas son mis predilectas; sin embargo, las de acción son las que más veo).
  13. The mansions are spectacular; however, they never surpass the image of a house with colonial design. – (Las mansiones son espectaculares; no obstante, jamás superan la imagen de una casa con diseño colonial).
  14. Picasso paintings are too good; however, did you see Van Goth’s starry night? – (Las pinturas de Picasso son demasiado buenas; sin embargo, ¿viste la noche estrellada de Van Goth?).
  15. The songs of the Metallica band are very brutal; however, I am a huge fan of the songs of the skillet band. – (Las canciones de la banda de Metallica son muy brutales; no obstante, soy muy fan de las canciones de la banda Skillet).
  16. The song released by the “Legendary” Skillet band is impressive; however, his song “Save me” is another level. – (La canción que sacó la banda Skillet “Legendary” es impresionante; sin embargo, su canción “Save me” es otro nivel).