En el idioma inglés, el second conditional sirve para mencionar hechos que son poco probables que ocurran en el futuro. Es una especie de hipótesis basada en el presente, pero de la que no se tiene la certeza de que suceda.

En castellano, un ejemplo de segundo condicional sería: “He estudiado toda la noche, mañana obtendré un 10 en el examen”. En el ejemplo, es muy posible que la persona estudie toda la noche, pero eso no le garantiza que aquello que estudie sean las respuestas correctas a las preguntas del examen.

Estructura de un second conditional

Con algunas excepciones, crear una oración con second conditional es muy similar al castellano. Básicamente se debe seguir la misma estructura en los casos donde aplique:

if + verbo en pasado simple + condicional simple o los verbos modales could y might (podría).

Los verbos modales pueden hacer que la hipótesis sea incluso menos probable, de modo que se tiene que usar en cuyos casos las probabilidades de que ocurra la segunda oración sean escasas.

Si el verbo de la oración secundaria es el verbo “to be”, entonces se debe usar “were” en todas las personas.

Ejemplos oraciones con second conditional

  • If it was raining, we couldn’t go to the movies / Si estuviera lloviendo, no podríamos ir al cine.
  • If I won the award, I would have a party with all my family and Friends / Si ganara el premio, haría una fiesta con toda mi familia y amigos.
  • If I had a lot of money, I would buy a yacht/ Si tuviera mucho dinero, compraría un yate.
  • If you were my husband, we would have 3 children/ Si fueras mi esposo, tendríamos 3 hijos.
  • If I had seen you, we would have gone to eat/ Si te hubiera visto, hubiéramos ido a comer.
  • If you give me a kiss, we could fall in love/ Si me das un beso, podríamos enamorarnos.
  • If you had a son of mine, he could look like me/ Si tuvieras un hijo mío, podría parecerse a mí.
  • If you were a lawyer, you would be very important/ Si fueras abogado, fueras muy importante.
  • If I ate all the chocolate, my stomach will hurt/ Si comí todo el chocolate, me dolerá el estómago.
  • If he told me that, it’s the truth/ Si él me dijo eso, es la verdad.
  • If I opened the door, anyone could enter/ Si abrí la puerta, cualquiera podría entrar.