Las acotaciones son pequeñas referencias que se incluyen en un texto para aclarar o confirmar información.

Bien sea en textos generales o teatrales, muchas veces encontramos acotaciones cortas o largas que brindarán una mejor experiencia al lector, para que logre comprender el sentido del texto y consiga interpretarlo de la manera correcta (como el autor lo espera).

Existen dos tipos de acotaciones: comunes y teatrales.

Acotaciones comunes

Son pequeños segmentos de texto que son agregados a noticias, artículos o textos descriptivos para complementar ideas o conceptos.

Para que sean tomadas como acotaciones deben estar escritas bajo algún tipo de simbología. Generalmente se usan paréntesis ( ), corchetes [ ] y en muchos casos comillas dobles “ ”, para encerrar estas pequeñas notas. Así sabremos que se trata de una acotación.

Ejemplos de acotaciones comunes

  • Las condiciones en las que se encontraba el vehículo (placas BBS-19DD) eran deplorables. Dejaba notar el nivel de corrosión que se encuentra en el ambiente.
  • Se debe pagar la cantidad de 1,500 (mil quinientos dólares) al número de cuenta indicado más abajo.
  • Afirmó que él (su padre) tenía todo el derecho de reclamar las tierras heredadas.
  • El joven (hondureño) emprendía un viaje hacia Europa con mochilero, algo nuevo para él.

Acotaciones teatrales

Los autores de obras de teatro o de cualquier otro tipo de guion usan las acotaciones como sugerencias, para que actores o el director realicen interpretaciones verídicas de lo que éste quiso plasmar en el libreto.

Generalmente, las acotaciones teatrales se encierran entre corchetes y pueden ir al final o inicio del texto. Aunque para esto no hay ningún tipo de reglas.

Ejemplos de acotaciones teatrales

  • [rápidamente]
  • [sin mirar hacia atrás]
  • [Todos se ponen de pie]
  • [sin pensarlo 2 veces]
  • [asustado]
  • [Entra en escena “tal personaje”]
  • [responde apresuradamente]
  • [sin prestar atención]
  • [con un tono nervioso]
  • [Narrador]
  • [“personaje” sale de escena]
  • [Haciendo una señal de que se calme]
  • [Se agacha rápidamente]