Se conoce como anacoluto al vicio del lenguaje, que consiste en romper la forma en la que se estructura una oración y mezclar sus partes.

Es de señalar que, existen dos tipos de anacolutos; el que se da por supresión de una palabra o parte de la oración escrita u oral y el de repetición, bien sea de una palabra o parte de la oración.

Para tener mayor claridad respecto a este tipo de vicio lingüístico, se presentan ejemplos que evidencian dicho error:

Anacolutos por Supresión

  • Río Amazonas ha crecido. (incorrecto)
  • El Río Amazonas ha crecido. (correcto)
  • Bar abierto 24 horas. (incorrecto)
  • El Bar está abierto 24 horas. (correcto)
  • Comida Servida. (incorrecto)
  • La Comida está Servida. (correcto)

Anacolutos por Repetición

  • Vienes a casa, para conversar vienes. (incorrecto)
  • Vienes a casa, para conversar. (correcto)
  • El Regalo del niño, en la mesa el regalo está. (incorrecto)
  • El Regalo del niño, está en la mesa.
  • Cuando vengas, te doy tu regalo cuando vengas. (incorrecto)
  • Cuando vengas, te doy tu regalo (correcto)

También se conoce el anacoluto como una figura retórica utilizada por falta de táctica gramatical o en otros casos por desconocimiento.

Por tanto, le será provechoso a quien escribe evitar este tipo de vicios que, además, se le conoce como solecismo.

Ejemplos de anacoluto

A continuación, unos ejemplos de anacolutos bien comunes en el idioma castellano:

  1. Describe a la brevedad el paisaje visto (solecismo)
  2. Describe con brevedad el paisaje visto (Correcto)
  3. Debo llegar a mi trabajo a la brevedad (solecismo)
  4. Debo llegar a mi trabajo con brevedad (correcto)
  5. Se reciben 5 personas a la hora (solecismo)
  6. Se recibe 5 personas por hora (correcto)
  7. Mis calificaciones son excelentes gracias de mi dedicación (solecismo)
  8. Mis calificaciones son excelentes gracias a mi dedicación (correcto)
  9. Estas vacaciones van a cuenta de mi mamá (solecismo)
  10. Estas vacaciones van por cuenta de mi mamá (correcto)
  11. Me despertaste al punto de hacerme enfurecer (solecismo)
  12. Me despertaste hasta el punto de hacerme enfurecer (correcto)
  13. La casa de mi novia está cerca a la tuya (solecismo)
  14. La casa de mi novia está cerca de la tuya (correcto)

Otros ejemplos de Anacolutos son:

  1. Yo lo que me gusta es festejar (incorrecto)
  2. A mí lo que me gusta es viajar (correcto)
  3. La metáfora es cuando se da el nombre imaginario a algo real (incorrecto)
  4. La metáfora se produce cuando se da el nombre de algo imaginario a algo real (correcto)
  5. Si alguno de ustedes no está de acuerdo lo podéis decir (incorrecto)
  6. Si alguno de ustedes no está de acuerdo lo puede decir (correcto)

En la literatura, existen autores que se han servido de este tipo vicio gramatical, usado más bien, como un recurso literario o retórico para narrar su obra. Cervantes, por ejemplo, en su obra Don Quijote de La Mancha, lo utiliza frecuentemente:

  1. El ventero, que no conocía a don Quijote, tan admirado le tenían sus locuras como su liberalidad.
  2. Las pastoras de quien hemos de ser amantes, como entre peras podremos escoger sus nombres.
  3. Dio orden a todos sus criados del modo que habían de tratar a don Quijote, el cual, como llegó con la Duquesa a las puertas del castillo, al instante salieron de él dos lacayos.

Es de resaltar que el anacoluto, resulta en un recurso literario, que funciona para la representación de un personaje coloquial o para relatar historias ocurridas en espacios de este mismo orden –coloquial o popular- de allí una de las razones por las que en la obra Don Quijote se halla presente en la escritura la misma este tipo de error sintáctico.

Por último, señalar que el anacoluto sea siempre un error gramatical, es incurrir en un sesgo en torno a las formas de escribir que posean autores y autoras en el mundo literario. Pues, sin caer en la exageración o abuso del mismo, puede realizarse en la escritura disrupciones gramaticales intencionadas.