Cuaderna vía

La cuaderna vía es un tipo de estrofa de proveniente de la métrica española utilizada por el mester de clerecía, la cual fue una escuela narrativa medieval que surgió alrededor del siglo XIII. Es también denominada como tetrasforo monorrimo, este se compone de cuatro versos alejandrinos, es decir, de catorce silabas, con rima consonante uniforme.

Su nombre es proveniente del latín quadrivium que significa  “cuatro caminos” este hace referencia a las cuatro ciencias que constituían las bases de los estudios medievales y que a su vez eran provenientes de los pitagóricos.

Los sabios que escribían en cuaderna vía habían cursado anteriormente carreras importantes. El arte de la cuaderna vía suele ser variable ya que se trata de una adaptación del alejandrino francés. Otros críticos han destacado la influencia de la poesía latina francesa del siglo XII, aunque anteriormente la cuarteta monorrima de alejandrinos era una estrofa popular a lo largo de la romania en el siglo XII.

En ella se escribieron obras tales como proverbia super natura feminarum  de origen veneciano y poéme moral proveniente de Francia.

Ejemplos de cuaderna vía

  1. Había en una tierra un hombre labrador  14A

Que usaba más la reja que no otra labor, 14A

Más amaba a la tierra que a su Creador, 14A

Y era de todas formas hombre revolvedor. 14A

 

Quería, aunque era malo, mucho a Santa María, 14B

Oía sus sermones siempre los acogía. 14B

La saludaba siempre diciendo cada día: 14B

“Ave, llena de gracia que pariste al Mesías” 14B

 

Murió el avaricioso de tierra bien cargado 14C

Y en soga de diablos fue pronto cautivado. 14C

Lo arrastraban con cuerdas de coces bien sobado, 14C

Le cobraban al doble que el pan que había robado. 14C

 

Doliéronse los ángeles de esta alma mezquina 14D

Porque se la llevaban los diablos en rapiña, 14D

Quisieron socorrerla tenerla por vecina, 14D

Mas, para hacer tal pasta, les faltaba la harina. 14D

 

Entonces habló un ángel dijo: “Yo soy testigo, 14E

Es verdad, no mentira esto que yo os digo. 14E

El cuerpo que llevaba esta alma consigo 14E

Fue de Santa María vasallo y amigo”. 14E

 

Luego que este nombre de la Santa Regina 14F

Escucharon los diablos huyeron por la esquina. 14F

Se derramaron todos igual que una neblina, 14F

Dejando abandonada aquella alma mezquina. 14F

 

La vieron los ángeles quedar desparramada, 14G

Las piernas y las manos con sogas bien atadas. 14G

Parecía una oveja que yacía enzarzada; 14G

Fueron y la llevaron para la su majada. 14G

 

Nombre tan milagroso y de virtudes tantas 14H

Que a los enemigos ahuyenta y espanta 14H

No nos debe doler ni lengua ni garganta 14H

Que no digamos todos: “Salve Regina Santa”. 14H

Gonzalo de Berceo. Milagros de nuestra señora

  1. Como en chica rosa está mucha color 14A

e en oro mu poco grand preçio e grand valor, 14A

como en poco blasmo yaze grand buen olor, 14A

ansí en dueña chica yaze muy grand sabor. 14A

 

Como robí pequeño tiene mucha bondat, 14B

color, virtud e preçio e noble claridad, 14B

ansí dueña pequeña tiene mucha beldat, 14B

fermosura, donaire, amor e lealtad. 14B

 

Chica es la calandria e chico el ruiseñor, 14C

pero más dulçe cantan que otra ave mayor; 14C

la muger que es chica por eso es mejor: 14C

en doñeo es más dulçe que açúcar nin flor. 14C

 

  1. Amigos y vasallos de Dios omnipotente, 14A

si escucharme quisierais de grado atentamente, 14A

yo os querría contar un suceso excelente: 14A

al cabo lo veréis tal, verdaderamente. 14A

Gonzalo de Berceo. Milagros de nuestra señora

 

  1. Poema de Alexandre

(Fragmento. Ejemplo de cuaderna vía. Esquema: 14 AAAA)

Mester traigo fermoso non es de juglaría

mester es sin pecado, ca es de clerecía

fablar curso rimado por la cuaderna vía

a sílabas cunctadas, ca es gran maestrí

 

  1. Los milagros de Nuestra Señora

(Fragmento del milagro IX. Ejemplo de cuaderna vía. Esquema: 14 AAAA)

Era un simple clérigo, pobre de clerecía

dicié cutiano missa de la Santa María;

non sabié decir otra, diciéla cada día,

más la sabié por uso que por sabiduría.

Autor: Gonzalo de Berceo

Obras de cuaderna vía

  1. Libro de buen amor de Juan Ruiz
  2. Arcipreste de Hita
  3. Libro de miseria de omne
  4. Libro de Apolonio
  5. Rimado de Palacio: Pedro López de Ayala.
  6. Poema de Yusuf.
  7. Poema de Fernán González, refundición de un cantar de gesta
  8. Obras de Gonzalo de Berceo:
  • Hagiografías tales como Vida de Santo Domingo de Silos, Vida de Santa Oria, Martirio de San Lorenzo, Vida de San Millán,
  • Poemas Marianos: Loores de Nuestra Señora, Milagros de Nuestra Señora, Duelo de la Virgen María
  • De doctrina cristiana: Signos que aparecerán antes del Juicio y Del sacrificio de la Misa.
  1. Tratados de la doctrina cristiana: Pedro de Beragüe
  2. Proverbios morales: rabino Sem Tob (o Santob).
  3. Castigos y ejemplos: Catón
  4. Libro de Alexandre
  5. Vida de San Ildefonso: beneficiado de Úbeda
  6. Proverbios del sabio Salomón: anónimo