Las question tags son conocidas en el idioma inglés como aquellas preguntas breves que van al final de una afirmación, el propósito de hacerlo es darle una mayor fuerza, un mayor énfasis al mensaje que se busca transmitir. Es de tener en cuenta que en el idioma inglés este tipo de estructuras gramaticales suelen ser comunes aunque eso no quita que lo podamos ver de una forma curiosa pero como ya hemos dicho, tienen un valor importante al momento de entablar una conversación y es muy frecuente su uso en personas que tienen dicho idioma como nativo.

Dicho esto en términos de nuestro idioma, en el español el equivalente de las question tags siendo muy literales podría ser «¿no es así?», «no es cierto», «¿verdad?» al final de una oración afirmativa que señala una cualidad o característica de un sujeto o una acción, pero siempre al menos en la escritura llevan una coma antes de ser colocados, además hacen las veces de cierre de la frase, se entiende que al decir una question tag, la persona ya ha terminado de decir la oración y se le puede responder, por otro lado hay que tener en cuenta también que no siempre es afirmativa la oración que lleva al final esta «etiqueta», también puede darse en oraciones negativas, pero nunca en una interrogativa.

Ejemplos de question tag

Ejemplos de question tags:

  1. She’s a very gorgeous girl, isn’t? (ella es una chica muy preciosa, ¿no es así?)
  2. She was screaming all night yesterday, wasn’t she?
  3. It was a bored party, is it? (fue una fiesta aburrida ¿cierto?)
  4. You’re girlfriend is from México, isn’t she? (tu novia es de México, ¿verdad?)
  5. Open your window please, will you?
  6. Turtles can’t run, can they?
  7. You are not from Spain, are you?