¿Qué significa yamate kudasai en japonés?

Yamete kudusai es una expresión japonesa que vertida al español se traduce como “por favor, no sigas más”.  En la superficie, el eslogan del anime no se destaca entre todas las conversaciones que se pueden unir, pero cuando se analiza en contexto, su significado parece ser mucho más profundo.

Por lo general, la línea la dice una niña, en voz alta, y aunque hay casos de personajes masculinos que la mencionan, generalmente es sexualmente sugerente.

La palabra yamete kudasai es una fórmula recurrente en el anime hentai (el género erótico de la animación japonesa), y consiste en presentarnos a un personaje que se niega a pronunciar las palabras ante una estimulación sexual que acaba cediendo. Cabe mencionar que esta frase también es común en anime ecchi, yuri o yaoi, e incluso en anime manga.