Ejemplos de italianismos
Italianismo
Los italianismos son palabras que derivan del idioma italiano. Son extranjerismos que han sido adoptados al idioma castellano en gran parte por la influencia que ha tenido la cultura italiana desde hace siglos atrás, para ser más exactos desde la época del renacimiento donde las bellas artes han tenido un gran aporte por parte de dicha cultura. La música, la pintura, las artes escénicas son algunos de las principales formas de expresión que han tenido dicha influencia.
La relación entre España e Italia tuvo un gran impacto sobre todo con el tráfico naval ya que el comercio se extendió entre ambos países por dicha vía a partir de la edad media y así se mantuvo por varios siglos, de esta forma es que el idioma italiano aportó muchas palabras a nuestra lengua dando su origen a los italianismos.
Las palabras derivadas de dicho idioma se extienden a muchos países de habla hispana aunque tiene especial uso en Chile, Uruguay y Argentina, en estos dos últimos sobre todo en la lengua coloquial tienen mucha frecuencia estos extranjerismos en el dialecto rioplatense.
Se calcula que en la actualidad existen en el castellano 169 italianismos los cuales están clasificados en 22 categorías semánticas.
Ejemplos de italianismos
- A capela.
- Bagatela.
- Birra.
- Coronel.
- Dueto.
- Espagueti.
- Lotería.
- Mortadela.
- Fragata.
- Etcétera.
- Festejar.
- Designio.
- Escuadrón.
- Facha.
- Capricho.
- Alerta.
- Brújula.
- Fumarola.
- Adagio
- Alerta
- Al dente
- Atrezo
- Atacar
- Atenti
- Abanti
- Bacán
- Bagatela
- Balcón
- Bardear
- Barbudo
- Banca
- Banboche
- Bochinche
- Bochar
- Bicoca
- Bravo
- Bodio
- Botica
- Capo
- Busarda
- capitán
- Capricho
- Chao
- Careta
- Catramina
- Copetín
- Cheto
- Chicato
- Chito
- Cortejar
- Cochaba
- Cucha
- Dueto
- Dúo
- Enchastre
- Escabio
- Diseño
- Designio
- Escuadrón
- Escopeta
- Escadrar
- Facha
- Etcetera
- Espiedo
- Estrolar
- Falopa
- Festejar
- Festichola
- Fragata
- Filo
- Gamba
- Gondola
- Malandra
- Manyar
- Ladra
- Laburo
- Ladry
- Linyera
- Minuta
- Morfa
- Mina
- Mufa
- Muleto
- Parlar
- Pestear
- Salute
- Pesto
- Pibe
- Punga
- Satana
- Tuco
- Yeta
- Bamboche
- Berreta
- Bagatela
- Batifondo
- Chata
- Cazzo
- Curda
- Deschavar