Italianismo

Los italianismos son palabras que derivan del idioma italiano. Son extranjerismos que han sido adoptados al idioma castellano en gran parte por la influencia que ha tenido la cultura italiana desde hace siglos atrás, para ser más exactos desde la época del renacimiento donde las bellas artes han tenido un gran aporte por parte de dicha cultura. La música, la pintura, las artes escénicas son algunos de las principales formas de expresión que han tenido dicha influencia.

La relación entre España e Italia tuvo un gran impacto sobre todo con el tráfico naval ya que el comercio se extendió entre ambos países por dicha vía a partir de la edad media y así se mantuvo por varios siglos, de esta forma es que el idioma italiano aportó muchas palabras a nuestra lengua dando su origen a los italianismos.

Las palabras derivadas de dicho idioma se extienden a muchos países de habla hispana aunque tiene especial uso en Chile, Uruguay y Argentina, en estos dos últimos sobre todo en la lengua coloquial tienen mucha frecuencia estos extranjerismos en el dialecto rioplatense.

Se calcula que en la actualidad existen en el castellano 169 italianismos los cuales están clasificados en 22 categorías semánticas.

Ejemplos de italianismos

  1. A capela.
  2. Bagatela.
  3. Birra.
  4. Coronel.
  5. Dueto.
  6. Espagueti.
  7. Lotería.
  8. Mortadela.
  9. Fragata.
  10. Etcétera.
  11. Festejar.
  12. Designio.
  13. Escuadrón.
  14. Facha.
  15. Capricho.
  16. Alerta.
  17. Brújula.
  18. Fumarola.
  19. Adagio
  20. Alerta
  21. Al dente
  22. Atrezo
  23. Atacar
  24. Atenti
  25. Abanti
  26. Bacán
  27. Bagatela
  28. Balcón
  29. Bardear
  30. Barbudo
  31. Banca
  32. Banboche
  33. Bochinche
  34. Bochar
  35. Bicoca
  36. Bravo
  37. Bodio
  38. Botica
  39. Capo
  40. Busarda
  41. capitán
  42. Capricho
  43. Chao
  44. Careta
  45. Catramina
  46. Copetín
  47. Cheto
  48. Chicato
  49. Chito
  50. Cortejar
  51. Cochaba
  52. Cucha
  53. Dueto
  54. Dúo
  55. Enchastre
  56. Escabio
  57. Diseño
  58. Designio
  59. Escuadrón
  60. Escopeta
  61. Escadrar
  62. Facha
  63. Etcetera
  64. Espiedo
  65. Estrolar
  66. Falopa
  67. Festejar
  68. Festichola
  69. Fragata
  70. Filo
  71. Gamba
  72. Gondola
  73. Malandra
  74. Manyar
  75. Ladra
  76. Laburo
  77. Ladry
  78. Linyera
  79. Minuta
  80. Morfa
  81. Mina
  82. Mufa
  83. Muleto
  84. Parlar
  85. Pestear
  86. Salute
  87. Pesto
  88. Pibe
  89. Punga
  90. Satana
  91. Tuco
  92. Yeta
  93. Bamboche
  94. Berreta
  95. Bagatela
  96. Batifondo
  97. Chata
  98. Cazzo
  99. Curda
  100. Deschavar