Ejemplos de variantes dialectales
Variantes dialécticas
Las variantes dialectales son variaciones de la lengua que se dan en diferentes regiones o países que hablan el mismo idioma. Se tratan de diferencias lingüísticas que existen entre regiones que están cerca una de otra, dichas diferencias pueden darse en palabras que se usan para referirse a determinado objeto.
También puede existir variación en la forma de decir las cosas, el timbre de voz y la entonación, sin embargo, se puede entender a lo que se están refiriendo. En la actualidad existen variantes dialectales en casi todas las lenguas las cuales pueden depender sobre todo por la ubicación geográfica y la cultura de las comunidades que hablan dichos idiomas.
En el idioma español específicamente, las variantes dialectales suelen presentarse en gran cantidad sin embargo, dichas variaciones pueden representar la unión de dos lenguas por lo que puede dar lugar a un punto intermedio entre dialectos diferentes de regiones vecinas de manera que una puede adoptar ciertos fonemas y variaciones de la otra y viceversa.
En este fenómeno lingüístico también existen factores como el paso del tiempo y la evolución de manera que incluso puede dar lugar a nuevas lenguas.
Es importante tener en cuenta que las variantes dialectales ocurren únicamente dentro de una comunidad que habla un mismo idioma como puede ser el caso del español. Un ejemplo muy práctico es el de llamar a una fruta o vegetal de diferente manera como puede ser que en México se le llame aguacate a lo que en otros países se le conoce como palta, ambos se refieren a lo mismo, pero no es algo exclusivo de nuestro idioma ya que por ejemplo en el chino mandarín también se dan muchos casos de variantes dialectales.
Ejemplos de variantes dialectales
- Carro en Perú, coche en México
- Pastel en México, torta en Venezuela
- Papalote en México, cometa en Perú
- Estacionar en México y Perú, aparcar en España
- Fresa en Perú y México, frutilla en Argentina
- Tú en México, Perú y Chile, vos en Argentina
- Frijol en México y Perú, poroto en Argentina y judía en España
- Chicharos en México, guisantes en España
- Palomitas de maíz en México, pochoclo en Argentina, canchita en Perú
- Caraotas en Venezuela, frijol en México
- Bolillo en la ciudad de México, virote en michuacan
- Bañador en España, traje de baño en Chile y Venezuela
- Licuado en Argentina, batido en España
- Arvejas en Argentina, guisantes en España
- Güero en México, rubio en España.
- Carro en Venezuela, coche en México
- Morrón en Argentina, pimentón en Venezuela
- Chile, en México, Ají, en Chile
- Plátano en venezuela, banano o banana en varios países de habla hispana
- Fresa en México, España, frutilla en Argentina