Para la palabra just, encontraremos una gran variedad de significados de acuerdo al contexto, ya que esta es una de las más usadas en la lengua inglesa, por eso te daremos algunos ejemplos de oraciones con just en presente perfecto.

¿Cuáles son los significados de just?

Es importante saber cuál es el uso de just y su significado en cada caso, para así identificar su traducción al español. En algunas ocasiones no habrá traducción de esta palabra debido al contexto de preposición de la misma.

Just como adverbio de tiempo

Se utiliza como adverbio de tiempo; cuando la oración se encuentra en presente perfecto. En este caso, es para indicar algo reciente que ha ocurrido en el presente, y su traducción es la siguiente: acabar de y recientemente.

Ejemplo de una oración con just: “Alice has just made a cake. Would you like some?” su traducción al español nos quedaría así: “Alice acaba de hacer un pastel. ¿Quieres un poco?”

Como podemos ver, la oración con el adverbio “just” en presente perfecto se arma de la siguiente manera: sujeto + have/has + just + verbo (participio) + (el complemento).

También just significa “justo”, que quiere decir “de inmediato”; y se utiliza en las siguientes oraciones:

  • “Just when he thougt it was the end, medical help arrived” “justo cuando creía que había llegado el final, apareció la asistencia médica.”

Just como adverbio de modo

Se utiliza como adverbio de modo cuando vamos  decir: “simplemente, solamente y tan solo”; por lo que es un equivalente a “only”, este caso es utilizado de la siguiente manera: sujeto + just + (el verbo en presente, aunque también en pasado).

Aquí nos enfocaremos en presente, como en la siguiente oración: “He just earns enough to make it through the month” Él solamente gana lo suficiente para pasar el mes.

También en este mismo apartado just significa “precisamente y exactamente”; entonces sería utilizado como una expresión en el habla para indicar afirmación, como veremos en el siguiente ejemplo:

  • “Your cat looks just like mine” “Tu gato se parece exactamente al mío.”

Just como adjetivo

Se utiliza como adjetivo cuando queremos decir algo legal como: “justo, honesto y legal” y podemos visualizar su uso en el siguiente ejemplo:

  • “The criminal got a just punishment” “El delincuente obtuvo su merecido castigo”.

Esto puede variar su traducción de acuerdo al contexto de la oración. Veamos otro ejemplo:

  • “Making just decisions can be very difficult” “Tomar las decisiones más justas puede ser algo difícil”.

Como se puede ver, dependiendo del contexto puede ser un significado diferente, aunque siempre orientado a la justicia.

Just como partícula de énfasis

Se utiliza en una oración donde la palabra just solo sirve para dar énfasis, ya que ésta no tiene traducción en estos casos, normalmente para ser más expresivos con aciertos en ciertas acciones, como veremos en los siguientes ejemplos:

  • “Just leave me alone!” ¡Déjame en paz! – ¡de una vez!
  • “I just love chocolate!” ¡Me vuelve loca el chocolate!

Son oraciones de expresión y just no tiene una traducción, y su única función es acompañar a la oración para dar énfasis a la expresión.

Just como locuciones expresivas

Se utilizan en las oraciones y estas tienden a tener varios significados aquí nombraremos los más usados: “just in time” (justo a tiempo), “just about” (casi), “just in case” (por si acaso/por si lo necesitas), “just so” (si/entendido/afirmativo) y “just so you know” (que sepas/para que te enteres); todos estos son utilizados en “present perfect”, en las oraciones de palabras en inglés.

10 Ejemplos de oraciones con just en present perfect

Estos son los ejemplos de oraciones con just en presente perfecto, marcaremos en negrita la palabra inglesa just y su traducción en español en algunos casos no habrá traducción por considerar una palabra de énfasis en inglés:

  1. It is just twenty three minutes past five. – Son exactamente las cinco y veintitrés.
  2. Just look at that dress she’s wearing! – ¡Mira ese vestido que lleva puesto!
  3. Nick has just moved to New Jersey. – Nick acaba de trasladarse a Nueva Jersey.
  4. Hace they just bought a new microwave? – ¿Acaban ellos de comprar un nuevo microondas?
  5. She’s just arrived recently of graduation dance – Ella acaba de llegar recientemente del baile de graduación.
  6. I just leave my room for moved to park! – ¡Acabo de salir de mi habitación para moverme al parque!
  7. He just moved at site more grand! – ¡Se acaba de mudar al sitio más grandioso!
  8. Just so you know!, ella have just terminated the homework – ¡solo para que lo sepas!, ella acaba de terminar su tarea.
  9. I just saw a puppy thats looks exactly like mine – Acabo de ver un cachorro que se parece exactamente al mío.
  10. They just did a ten and a half hour job – Ellos acaban de realizar un trabajo de diez horas y media.
  11. How did you finish office work so quickly if you just arrived? – ¿Cómo terminaste tan rápido el trabajo de oficina si acabas de llegar?