Uno de los elementos complejos de las oraciones en inglés es el uso de preposiciones, ya que la traducción varía según el contexto o idea del que escribe. Sin embargo, pueden agruparse la mayoría de ellos atendiendo a las categorías de temporalidad, espacialidad, movilidad y otras.

Oraciones con preposiciones en inglés

Para facilitar la comprensión del uso de las preposiciones, comenzaremos por las:

Preposiciones de temporalidad

  1. After (Después de). Después de la cena estaré junto a ti. After dinner i will be with you.
  2. Around (Alrededor de). El pasó por acá alrededor de las cuatro. He passed by here around four o’clock.
  3. Ago (Hace). Hace tres años. Three years ago.
  4. At (En). En el fin de año estaremos juntos. At the end of the year we will be together.
  5. Between (Entre). Entre nueve y diecisiete años es la adolescencia. Between nine and seventeen is the teenage years.
  6. During (Durante). Durante el invierno hay que refugiarse cerca de la estufa. During the winter you have to take shelter near the cooker.
  7. From (Durante, desde, de). Durante tres días fue la lluvia. For three days it was raining. Obtuve un lindo premio de mis padres. I got a nice prize from my parents.
  8. Past (Pasado). Las tres y veinte de la tarde. Quarter past three.
  9. By (Por). Volveré después de mediodía. I will be back after midday.
  10. Before (Antes de). Antes de 1492 no hubo colonización en América. Before 1492 there was no colonisation in America.
  11. On (En). El sábado por la tarde. On Saturday afternoon.

Preposiciones de espacialidad

  1. At (En). Estoy en el trabajo todo el día. I’m at work all day.
  2. Above (Encima). Encima de la cama. Above the bed.
  3. Below (bajo). Bajo la tierra están las raíces. Under the earth are the roots.
  4. Beside (Al lado de). Al lado de la casa mi parque preferido. Beside the house my park.
  5. Nex to (Junto a). Junto a ti. next to you.
  6. Under (Debajo de) Debajo de las sábanas quiero estar. Under the sheets I want to be.

Preposiciones de movilidad

  1. Onto (Sobre). Saltar a la piscina. Jumping into the pool.
  2. Over (Encima). El tren va por encima del puente. The train goes over the bridge.
  3. Through (Mediante). A través de las líneas telefónicas. Through the telephone lines.