For, en español, significa “para” y sirve como preposición en las oraciones para darle contexto a la idea. También se usa cuando necesitamos dar a conocer un lapso de tiempo. Lo mismo ocurre con la preposición since, solo que nos indica el comienzo de un lapso temporal.

¿Cuándo se utiliza for en inglés?

Cuando redactes en inglés ten en cuenta los casos en que se usa for, para que las ideas sean comprendidas. Puedes utilizar for si quieres dar algo a una persona; o dar a conocer el propósito de una acción; también si vas a expresar el resultado o consecuencia de una actividad.

For, también ayuda en lo relativo a los lapsos temporales, así como en las referencias a cantidad de tiempo o en una ocasión de tiempo especial.

Oraciones con for

Comencemos por usar for, para dar alguna cosa a persona. Veamos los ejemplos en español e inglés.

  1. Tu trabajo es excelente, por eso tenemos un reconocimiento para ti. Your work is excellent, that’s why we have a recognition for you.
  2. Cuando te gradúes en la universidad tengo preparada una sorpresa para ti. When you graduate from college I have a surprise for you.
  3. Hay un obsequio para ti debajo del árbol de navidad. There is a gift for you under the Christmas tree.
  4. Quiero que mejore tu salud, voy a comprar la medicina para ti. I want your health to improve, I’m going to buy the medicine for you.

For, para expresar una idea sobre propósito.

  1. Esta casa es solo de uso residencial multifamiliar. This house is for multi-family residential use only.
  2. Estos carros no estarán a la venta por temporada de invierno. These carts will not be for sale during the winter season.
  3. Yo necesito dinero para febrero y abril. I need money for February and April.
  4. Este parque es solo para niños menores de diez años. This park is only for children under ten years old.

For, para indicar consecuencia o resultado

  1. El hizo 4 años de carrera técnica industrial por gusto. He did 4 years of technical industrial career for pleasure.
  2. Yo no estuve en la reunión por motivos de salud. I was not at the meeting for health reasons.
  3. Ella tuvo éxitos en el cine por su actuación. She was successful in the cinema because of her performance.
  4. Ella se fue por amor. She left for love.

For, para referirse a cantidades de tiempo y tiempo especial

  1. El equipo de futbol no ha jugado por años. The football team has not played for years.
  2. Anduve durante mucho tiempo sin ti. – I walked for a long time without you.
  3. Reunamos a la familia para navidad. Let’s get the family together for Christmas.
  4. Vamos hacer una misa para los más necesitados. Let’s have a mass for the most needy.

¿Cuándo se utiliza since en inglés?

Since, significa “desde” y se utiliza cuando te refieres a un tiempo preciso, que da inicio a algo, o que comienza una actividad, situación, relato, entre otros.

Oraciones con since

  1. Estuve esperando desde ayer. I have been waiting since yesterday.
  2. Esta piscina la frecuento desde que aprendí a nadir. I have been using this pool since I learned to swim.
  3. Mi padre trabaja desde que era niño. My father has been working since i was a child.
  4. El restaurant está abierto desde el año pasado. The restaurant has been open since last year