Anglicismo

Cuando nos referimos a este término, estamos hablando de palabras o acciones que se hacen o dicen en el idioma inglés, es decir, se les conoce como términos que son de origen inglés. Este tipo de términos son prestamos que se realizan y se adaptan a la lengua española o castellana para referirse a determinada cosa u objeto.

Se le conoce al anglicismo como una forma de extranjerismo, es decir, son prestamos de vocablos extraños o diferentes al español o castellano. Este tipo de termino se le conoce comúnmente en el área informática o tecnológica, ya que es ahí donde mayormente se emplea.

Debido al grado de tecnicismo que se emplea para poder hablar en términos conocidos en áreas como la tecnología, hace que muchas palabras empleadas sean de común entendimientos para quienes laboran en ese medio.

En el mundo del anglicismo existen diversos tipos, entre los cuales podemos encontrar palabras de unidad, frases extensas, existen algunos que no se pueden traducir otros que se pueden traducir, pero hacerlo significaría un cambio en su contenido tanto en español como en inglés y otros que pueden decirse en ambos idiomas sin alterar su esencia.

Formas de empleo del anglicismo

El anglicismo puede ser empleado en diversas áreas donde su uso hace que sea común y conocido para todos. Es bueno saber que no todos los anglicismos pueden ser empleados en todo tipo de conversación, ya que dependiendo del entorno esto puede variar.

En el área tecnológica

El emplear prestamos lingüísticos en revisas y notas de prensa de carácter científico y tecnológico resulta esencial, ya que realizar modificaciones en muchos casos trae como consecuencia que se pierda la esencia del contenido.

En la informática

En esta área es muy común el empleo de anglicismo debido a que alterar su significado o traducirla puede causar perdida de información o mal manejo de la misma.

En el área educativa

Con el paso del tiempo la cultura anglosajona ha ido poco a poco ocupando espacios en la lengua española o castellana. Actualmente muchos términos son empleados con anglicismos debido a que es de esta forma que la mayoría de las personas lo conocen en el mercado.

Ejemplo de Anglicismo

  1. Aerobic
  2. Marketing
  3. Boom
  4. Spray
  5. Gringo
  6. Hobby
  7. Disquete
  8. Parking
  9. Closet
  10. Whisky
  11. Man
  12. Master
  13. Campus
  14. Coaching
  15. Hobby
  16. Spoiler
  17. Thriller
  18. Blíster
  19. Flash
  20. Full
  21. Banner
  22. Blog
  23. Blues
  24. Click
  25. Link
  26. Chance
  27. Stop
  28. Lunch
  29. Ok
  30. Poster
  31. Clip
  32. Confort
  33. Bar
  34. Show
  35. Futbol
  36. Dumping
  37. Cool
  38. Shopping
  39. Short
  40. Cash