Ejemplos de regionalismos
Regionalismo
Los regionalismos son aquellas palabras o términos que son usados dentro de una zona geográfica en específico. Dicha zona puede corresponder a cualquier país y por lo general son palabras que tienen un significado igual o muy similar a otras que se usan de forma general. Estas palabras se usan para expresar alguna idea, concepto u objeto; también se puede definir como una forma de hablar propia de determinados lugares, esto implica que una palabra pueda tener una interpretación dentro de un sitio pero en otro signifique otra cosa o simplemente no tenga significado.
Es necesario hacer hincapié al hecho de que los regionalismos tienen una marcada diferencia con respecto a los localismos, en éstos últimos se hace uso de sinónimos propios de una zona más pequeña como puede ser una provincia o ciudad de un país, los regionalismos por el contrario tienen un alcance mucho más extendido. Pueden existir por ejemplo palabras que tengan un significado en determinado país de centro o Norteamérica mientras que en Sudamérica el significado de la misma palabra puede ser diferente.
De igual forma, es importante señalar que no se puede confundir el regionalismo con el neologismo ya que un neologismo se trata de cierto tipo de palabras que aparecen en un momento determinado, por lo que para ser considerado como regionalismo, este debe pasar en aplicación, un período de tiempo de 10 años aproximadamente.
Ejemplos de regionalismos
- Lapicero – pluma – bolígrafo.
- Niños – chavos – pibes – críos – chamos.
- Chancho – cerdo – lechón – marrano.
- Papalote – cometa.
- Bonito – bueno – guay – chido.
- Palta – aguacate – abacate.
- Ají – pimento – chile.
- Pijo-Concheto-Cuico-Fresa-Sifrino
- Fósforos – cerillos – chile.
- Conflicto – bronca – pelea – discusión.
- Lavabo-Lavatorio-Lavamano
- Computadora – computador – ordenador.
- Tienda – bodega – almacén – negocio.
- Dinero – pasta – plata – lana – guita.
- Papa – patata
- Gabacho – estado unidense – gringo
- Palta- avocado- abacate- cura
- Tapa-Picadita-Picoteo-Botana-Pasa palo
- Caballo –cuaco – jamelgo
- Enojado – fastidiado – amolado – tronado – compuesto
- Colega-Compinche-Brother-Compadre-Cuate
- camión – Autobús– guagua – colectivo
- Indigente-Harapiento-Guarro-Chamagoso-Puerco-Lumpen
- Bragas-Bombacha-Calzón-Chones-Pantaletas
- Perro Caliente-Hot Dog-Pancho