Ejemplos de calo
La palabra calo o caló se usa para hacer referencia a una variación del idioma romaní y que es usada en general por personas de nacionalidad española pero con orígenes gitanos. No existe una región específica en la que se hable esta modalidad de la lengua aunque se da en muchas partes de España y otros países como pueden ser Portugal, Francia, Brasil y en menor medida en México y Argentina, de la misma forma se estima que en la actualidad existe entre 65 mil y 170 mil personas que usan este dialecto.
El calo no está considerada como una lengua oficial en ninguno de los países mencionados, sin embargo esta variación de la lengua romaní da lugar a varios dialectos como son el calo español, el calo vasco, catalán, el calo portugués y el brasileño, en todos estos casos la población que usa dichos dialectos es reducida.
Ejemplos de calo
- Chaval (niño, hijo, muchacho).
- Chorar (hurtar, robar).
- Molar (gustar).
- Bajón (cruda).
- Bullaján (mujer vulgar).
- Currar (trabajar).
- Lacra (plaga de la sociedad).
- Marmaja (dinero).
- Parné (dinero).
- Nostradamus (nosotros).
- Tanques (zapatos).
- Vidriante (piedra falsa que luce como una piedra preciosa como el diamante).
- Galochi (corazón)
- Lache (vergüenza)
- Pirarse (fugarse o irse rápido)
- Fetén (excelente)
- Najar (ir)
- Najelar (irse)
- Churumbel (bebe o niño)
- Pira (huida)
- Molar (gustar)
- Sacais (ojos)
- Pitingo (presumido)
- Camelar (querer)
- Fetén (excelente)
- currelar (tabajar)
- Abaratar ( apabullar o humillar)
- Brosa (pandilla o vulgar)
- Chorar (robar)
- Bullacán (mujer vulgar)
- chola (cabeza)
- chota (policia)
- dieciocho (estar alerta)
- lacra (persona que no es bien vista por su actitud agresiva y mala ante la sociedad)
- kilo (millon)
- gaviota (vividor)
- galochi (corazón)
- gachó (hombre)
- kilo (millón)
- marmaja (dinero)
- marracha (chamarra)
- pablito (pagador)
- luca (mil)
- sacais (ojo)
- sarra (madre)
- tecata (droga)
- pinrel (pie)
- plátano (abogado)
- tanques (zapatos)
- zurrar (defecar)
El calo específicamente se trata de una sub rama de la lengua romaní y muchos expertos aseguran que su origen tuvo lugar debido a que los gitanos en un principio tuvieron la intención de no mostrar su verdadera lengua que es el romaní de manera que surgió una mezcla entre dicha lengua con el castellano y con el pasar del tiempo fue así que se originó el calo.
Otro punto importante sobre este tema es que a causa de que la población gitana suele vivir en condiciones sociales y económicas precarias, se usa el calo como un tipo de jerga y se asocia mucho con la delincuencia dentro de dichas comunidades pero por otro lado existen palabras y términos que se han incluido en el idioma español en determinados sectores.