Náhuatl o nahuatl, es un idioma originario de México surgido en el siglo V. Esta “lengua suave y dulce” sigue presente en más de un millón de hablantes en todo ese país. Y es que las palabras en náhuatl se han extendido al español.

Algo de historia y características

Según la historia, eran siete las tribus que hablaban ese idioma, no solo aztecas: tlaxcaltecas, acolhuas, tecpanecas, xochimilcas, chalcas, tlahuicas y mexicas (aztecas).

Las palabras de este idioma no llevan tilde, de hecho, “Náhuatl” es una forma de escribirlo en español, pero la correcta en el idioma mexicano es sin la tilde. Tampoco es correcto acentuar otras palabras, como Michoacán.

Este idioma tiene 5 vocales y 18 consonantes para un total de 23 sonidos diferentes.

Muchas de las palabras que incluso se usan en otros países forman parte del dialecto Náhuatl. A continuación, verás una lista de palabras con su significado.

Ejemplos de palabras en náhuatl

  • Acatl: caña
  • Ahuacatl:
  • Aguacate iztatl: sal
  • Ahuacatl: testículo
  • Ahuehuetl: agüegüete
  • Amo: no
  • Atolli: atole
  • Axno: burro
  • Axolotl: ajolote
  • Azcatl: hormiga
  • Cacahuatl: cacahuate
  • Cahuayo: caballo
  • Camalotl: boca
  • Centli: maíz
  • Cenyeliztli: familia
  • Chapolin: chapulín
  • Chilli: chile
  • Cihuatl: esposa
  • Cihuatl: mujer
  • Coatl: serpiente
  • Colli: anciano, abuelo
  • Comida (tlacualli)
  • Cone: hijo
  • Conetl: niño
  • Copitl: luciérnaga
  • Coyotl: coyote
  • Cuacue: res
  • Cuahuitl: árbol
  • Cuaitl: cabeza
  • Cuanacatl: gallo
  • Cuauhtli: águila
  • Cuaxilotl: plátano
  • Cueyatl: rana
  • Cuitlapantli: espalda
  • Elpantli: pecho
  • Epatl: zorrillo
  • Etl: frijol
  • Huexolotl: guajolote
  • Huilotl: paloma
  • Huitzitzilin: colibrí
  • Ichcatl: oveja
  • Ichpochtli: muchacha, jovencita, señorita
  • Icniuhtli: amigo
  • Icniuhtli: hermano
  • Icnotl: huérfano
  • Ilamatl: anciana, abuela
  • Icxitl: pie
  • Itzcuintli: perro
  • Ixpolotl: ojo
  • Ixtli: frente, cara
  • Iztetl: uña
  • Kema: sí
  • Lalax: naranja
  • Maitl: mano
  • Malinalli: hierba torcida
  • Mapilli: dedo
  • Mapilli: dedo de la mano
  • Mayatl: mayate
  • Metl: maguey, pita
  • Metztli: pierna
  • Michin: pez
  • Miztli: puma
  • Miztontli: gato
  • Molictli: codo
  • Ahcolli: hombro / brazo
  • Molli: mole /guiso
  • Moyotl: mosquito
  • Nacatl: carne
  • Nacatl: carne
  • Nacayotl: cuerpo
  • Nanacatl: hongo
  • Nantli: madre, mamá
  • Nenepilli: lengua (músculo)
  • Oquichtli: hombre, varón
  • Ozomatli: mono
  • Papalotl: mariposa
  • Piltzintli: bebé
  • Pinacatl: pinacate
  • Pinolli: pinole
  • Piochtli: piocha
  • Piotl: pollito
  • Pitzotl: puerco
  • Pochtecatl: comerciante
  • Poloco: burro
  • Pozolatl: pozole
  • Quecholli: cuello
  • Qulitl: quelite
  • Tahtli: padre, papá
  • Tamalli:tamal
  • Tecuiloni: hombre homosexual
  • Telpochtli: muchacho, joven
  • Temachtiani: profesor, maestro
  • Temachtilli: alumno, aprendiz
  • Tenamictli: esposo
  • Tentli: labios
  • Tepilli: vagina
  • Tepolli: pene
  • Texocotl: tejocote
  • Tlacah: gente
  • Tlacatl: personas
  • Tlahtoani: gobernante
  • Tlamatini: sabio, erudito (persona)
  • Tlaxcalli: tortilla
  • Tzintamalli: nalga
  • Tzontecomatl: cabeza
  • Tzopelic: dulce
  • Xocoyotl: hermano menor
  • Xopilli: dedo del pie
  • Yolcame: animales

Ejemplo de palabras comunes adoptadas del náhuatl

  • Aguacate
  • Apapachar
  • Chicle
  • Chocolate
  • Comal
  • Cuate
  • Elote
  • Esquite
  • Guacamole
  • Jícara
  • Papalote
  • Popote
  • Tianguis
  • Tomate
  • Wey