Existen dos formas de describir a una persona: una descripción física y una psicológica, pero la más acertada siempre será la descripción de sus rasgos físicos. La otra forma de descripción podría ser muy subjetiva, y se refiere a las cualidades, defectos y habilidades de alguien.

En el caso de las descripciones físicas, lo que se busca es detallar a una persona destacando, desde el color de cabello hasta color de piel.

La descripción de una persona puede ser muy útil en diversos casos, y si necesitamos hacerlas en inglés, aquí veremos cuáles son las típicas palabras que se usan para hacerlo.

Color y tipo del cabello:

Blonde/fair hair – rubio

Brown hair – castaño

Brunette – persona con el pelo castaño/moreno

Red hair – pelirojo/a

Redhead – pelirojo/a

Black hair – negro

Grey hair– gris, canoso

Long hair – pelo largo

Short hair – pelo corto

Bald – calvo

Curly hair- pelo rizado

Medium length – media melena

Wavy hair – pelo ondulado

Short hair – pelo corto

Straight hair – pelo liso

Ojos:

Green eyes – ojos verdes

Blue eyes – ojos azules

Bown eyes – ojos marrones

Dark eyes – ojos oscuros/negros

Grey eyes – ojos grises

Piel/Tez:

Asian complexion  – piel asiática

Black complexion – piel negra / oscura

Fair complexion – piel clara/blanca

Tanned complexion – bronceado

Pale complexion – pálido

Forma de la cara:

Long – Alargada

Square – Cuadrada

Heart – Corazón

Round – Oedonda

Oval – ovalada

Diamond – Diamante

Otras características:

Adolescent / Teenager – Adolescente

Adult /Grown-up – Adulto

Asian: asiático o de rasgos asiáticos

Attractive – Atractivo

Baby – Bebé

Bald – Calvo

Beard – Barba

Beautiful / Good-looking – Guapo

Black – De raza negra

Blond/ fair – Rubio

Boy – Muchacho/Niño

Chap – Tipo

Child – Niño/a

Complexion – Tez/Cutis

Dark – Moreno/Oscuro

Elderly – Anciano/ Mayor

Fat – Gordo

Freckles – Pecas

Gentleman – Señor/ Caballero

Girl – Chica/Niña

Hair – Pelo

Handsome – Hombre apuesto

Lady – Señora

Man – Hombre

Middle-aged – De mediana edad

Moustache – Bigote

Old – Viejo

Short – Bajo

Skinny – Flaco

Stocky – Bajo y fornido / Robusto

Tall – Alto

Thin – Delgado

Toddler – Niño/a Pequeño/a

Ugly – Feo

White – De raza blanca

Woman – Mujer

Young – Joven

Aspectos de la personalidad:

Absent-minded – Distraído

Ambitious – Ambicioso

Amusing – Divertido

Arrogant – Arrogante

Bad – Malo

Bad-tempered – De mal carácter

Brave – Valiente

Calm / quiet – Tranquilo

Character – Carácter

Charming – Encantador

Cheerful – Alegre

Conceited – Vanidoso

Crazy – Loco

Cruel – Cruel

Decisive – Decidido

Enthusiastic – Entusiasta

Friendly /kind – Amable

Funny – Gracioso

Generous – Generoso

Gentle – Tierno / dulce

Lazy – Perezoso

Modest – Modesto

Nasty – Desagradable

Nervous – Nervioso

Nice – Simpático

Optimist – Optimista

Pessimist – Pesimista

Polite – Educado

Sensible – Sensato

Serious – Serio

Shy – Tímido

Silly – Tonto

Smart – Inteligente

Ejemplos de descripción de una persona en inglés

  • She is an Asian girl, somewhat shy/ Es una chica asiática, algo tímida.
  • He’s a guy with brown hair, green eyes and a big nose. He has white skin, he is tall and thin / Es un tipo con pelo castaño, ojos verdes y nariz grande. Tiene piel blanca, es alto y delgado.
  • John is very funny. He has big brown eyes / John es muy divertido. Él tiene unos grandes ojos marrones.
  • Anna is a lady with three children. She is a kind and very sensible person. She has blond hair, brown eyes, she is small and plump / Anna es una señora con tres hijos. Ella es una persona amable y muy sensata. Tiene el cabello rubio, ojos cafés, es pequeña y rechoncha.
  • Richard has a round face, thick eyebrows, green eyes, curly hair and a mustache/ Richard tiene rostro redondo, cejas gruesas, ojos verdes, cabello rizado y bigote.
  • His hair is long and smooth/ Su cabello es largo y liso
  • It has a large mouth and very white teeth/ Tiene boca grande y dientes muy blancos.
  • His hair is gray/ Su cabello es gris.
  • July is Smart/ July es inteligente.
  • Chris has nice gray eyes/ Chris tiene unos lindos ojos grises.