Ejemplos de Deixis

La deixis, es un elemento de la lingüística que hace referencia a una cosa, un tiempo, un sujeto o un lugar; donde, sólo a través del contexto que promueve quien habla (o quien lo dice), puede entenderse el significado o la orientación que quiere darse a cierta oración.

A estas palabras o deixis, también se les conoce como componentes deícticos. Algunos de ellos podrían ser: “éstos”, “tuyos”, “tú”, “allá” y son términos que se emplean para hacer referencia a diferentes situaciones o elementos que pueden ser parte de un mensaje o simplemente encontrarse en la memoria.

Estas expresiones son parte de todos los idiomas conocidos. Generalmente son utilizados para individualizar objetos o circunstancias determinados, dirigiendo la atención a ellos a través de un señalamiento gestual. Es por ello, que el objeto o situación suele evidenciarse como un foco de referencia dentro del contexto del que se habla.

Para que una deixis pueda ser interpretada de la forma correcta, debe prestarse atención al contexto al que se hace referencia durante la expresión. Para ayudar con el contexto, una persona puede señalar el objeto, lugar, o persona a la que hace referencia, o simplemente explicarlo a través de palabras (cuando se mensajes escritos se trata).

Así, por ejemplo, si una persona quiere expresarnos que dejó las llaves del auto en el escritorio de “allá”, deberá señalar el lugar donde lo dejó (indicación gestual). Y, dependiendo entonces de las características del acto comunicativo y las herramientas que se utilicen, se entenderá un significado u otro.

Características de la Deixis

Dependerá del contexto utilizado, el significado y sentido que pueda otorgarse a la oración.
Esos significados sólo pueden entenderse cuando la otra persona (con la que se habla) está en el lugar y el momento preciso en que se hace referencia.
La deixis necesita que se muestre a lo que se hace referencia. Puede ser por escrito, cuando se remite a algo que ya fue mencionado y contextualizan el contenido a partir de ello. O, puede ser también de forma oral, a través del señalamiento o indicación a aquello a lo que se hace referencia.

Por ejemplo, si decimos “Él vive lejos de mí”, no podremos saber quién es ‘él’, ni por qué vive lejos de alguien. Por tanto, se necesita contextualizar la frase. Quedaría así: Sandra conversaba con Simón a cerca del lugar donde vivía su novio, a lo que Sandra agregó “Él vive lejos de mí”. Entonces, ya sabemos que ‘Él’ es el novio de Sandra y que “mí” es la misma Sandra.

Tipos de Deixis

Social: Hace referencia a un individuo, pero también al estatus social de esa persona o de las personas que interactúan.
Personal: Se usa para señalar el rol o papel que tiene la persona que habla. Se expresa con pronombres personales: yo, tú, él, ella; que también se pueden expresar en segunda persona: mí, nuestro, su, tu…
Tiempo: Sirve para dar una idea de tiempo, o hacer referencia a un momento justo. Son expresadas mediante adverbios o sintagmas adverbiales como: hoy, ahora, mañana, ayer, hace poco, el mes pasado, el mes que viene, dentro de poco, etc.
Lugar: Puede dar referencia a la distancia entre quien habla y quien recibe el mensaje, como indicar o hacer mención al lugar del que una persona habla. S expresa con adverbios de lugar tales como: allí, allá, aquel, aquellos, acá, ahí, traer, venir, etc.
Catafórica: Es utilizado para indicar un punto específico del tema del que se habla, pero que no se ha mencionado, sino que se está por hacerlo.
Anafórica: Es contraria a la catafórica, pues se refiere a un tema que ya se ha hablado.