En sentido estrictamente gramatical, se entiende por locución, la unión de dos o más palabras que crean una oración con significado propio.

El latín como lengua es el sustento de muchos idiomas, entre ellos el español, de allí que surjan la frases o combinación de palabras que utilizamos en el habla y escritura para conceptualizar, aunque desconozcamos qué significan en sí mismas.

20 Ejemplos de locuciones latinas

A diario y en situaciones específicas solemos utilizar locuciones latinas cuyos significados encajan perfectamente con lo que queremos decir, sin que ellas por cuenta propia o a modo particular signifiquen lo que expresamos.

  1. Ad Litteram. “Al pie de la letra”. Hay que seguir la norma ad litteram.
  2. Álter ego. “Otro yo”. Ella no fue, fue su álter ego.
  3. Alma mater. “Madre nutricia”. Esta universidad es mi alma mater.
  4. Cum Laude. “Con alabanzas”. En mi promoción me gradué cum laude.
  5. Curriculum vitae. “Carrera de vida”. Tiene un extenso curriculum vitae.
  6. De facto. “De hecho”. Este gobierno es de facto.
  7. Delírium trémens”. “Delirio, alucinaciones”. Luego de pelear cayó en delirium trémens.
  8. Grosso modo. “Grandes rasgos”. Grosso modo puedo explicar que estuvo bien.
  9. Ex professo. “A propósito”. Él lo hizo ex professo para que aprendiera la lección.
  10. Honoris causa. “Por causa de honor”. Le dieron un título Honoris causa debido a sus grandes aportes científicos.
  11. “Lugar donde vive” El bosque húmedo es el hábitat de la rana más pequeña del mundo.
  12. In extremis. “Momento de la muerte” “último momento”. Fue una situación in extremis y no se pudo evitar.
  13. In situ. “En el lugar”. La situación la aclaramos in situ para no dejar nada pendiente.
  14. Mea culpa. “Por mi culpa”. Lo olvidé, no se hizo, mea culpa, discúlpame.
  15. Per se. “Por sí mismo, por sí solo”. Tiene una condición per sé que hay que respetar.
  16. Post mortem. “Después de la muerte”. El cadáver fue movilizado post mortem. Allí no murió.
  17. Statu quo. “Estado en el que”. Ella ejerce mucha influencia, pero él no pretende modificar el statu quo en el que vive.
  18. Sine qua non. “Sin lo cual”. El documento de identificación es una obligación sine qua non para viajar.
  19. Sui géneris. “De su propio género o especie”. El carácter sui géneris de la cultura latinoamericana.
  20. Vox populi. “La voz del pueblo”. Eso se supo por vox populi.